In The Name of Allah The Compassionate, The Merciful

076	Arabic Transliteration 76. QUL 'A- TAcBUDON MIN DONI 'ALLAAH MAA LAA YAMLIK LA- -KUM D.ARR(AN) WA- LAA NAFc(AN) WA- 'ALLAAH HUWA AS- SAMEc AL- cALEM Yusuf Ali 76. Say: Will ye worship besides Allah something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah He it is that heareth and knoweth all things." Pickthall 76. Say: Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use? Allah it is Who is the Hearer, the Knower. Shakir 76 . Say: Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit? And Allah-- He is the Hearing, the Knowing. Comments
077	Arabic Transliteration 77. QUL YAA 'AHL AL- KITAAB LAA TAGHLO FE DEN -KUM GHAYR AL- H.AQQ WA- LAA TATTABIcO AHWAA' QAWM QAD D.ALLO MIN QABLU WA- AD.ALLO KATHER(AN) WA- D.ALLO cAN SAWAA' AS- SABEL Yusuf Ali 77. Say: "O people of the Book! exceed not in your religion the bounds (of what is proper) trespassing beyond the truth nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by who misled many and strayed (themselves) from the even way. Pickthall 77. Say: O People of the Scripture! Stress not in your religion other than the truth, and follow not the vain desires of folk who erred of old and led many astray, and erred from a plain road. Shakir 77 . Say: O followers of the Book! be not unduly immoderate in your religion, and do not follow the low desires of people who went astray before and led many astray and went astray from the right path. Comments
078	Arabic Transliteration 78. LUcINA 'ALLADHENA KAFARO MIN BANE 'ISRAA'EL cALAA LISAAN DAAWOD WA- cESAA IBN MARYAM DHAALIKA BI- MAA cAS.AW WA- KAANO YAcTADON Yusuf Ali 78. Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected faith by the tongue of David and of Jesus the son of Mary: because they disobeyed and persisted in excesses. Pickthall 78. Those of the children of Israel who went astray were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary. That was because they rebelled and used to transgress. Shakir 78 . Those who disbelieved from among the children of Israel were cursed by the tongue of Dawood and Isa, son of Marium; this was because they disobeyed and used to exceed the limit. Comments
079	Arabic Transliteration 79. KAANO LAA YATANAAHAWN cAN MUNKAR FAcALO -HU LA- BI'S MAA KAANO YAFcALON Yusuf Ali 79. Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did. Pickthall 79. Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did. Shakir 79 . They used not to forbid each other the hateful things (which) they did; certainly evil was that which they did. Comments
080	Arabic Transliteration 80. TARAA KATHER(AN) MIN -HUM YATAWALLAWN 'ALLADHENA KAFARO LA- BI'S MAA QADDAMAT LA- -HUM ANFUS -HUM 'AN SAKHIT.A 'ALLAAH cALAY -HIM WA- FE AL- cADHAAB HUM KHAALIDON Yusuf Ali 80. Thou seest many of them turning in friendship to the unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result) that Allah's wrath is on them and in torment will they abide. Pickthall 80. Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. surely ill for them is that which they themselves send on before them : that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide. Shakir 80 . You will see many of them befriending those who disbelieve; certainly evil is that which their souls have sent before for them, that Allah became displeased with them and in chastisement shall they abide. Comments
081	Arabic Transliteration 81. WA- LAW KAANO YU'MINON BI- 'ALLAAH WA- AN- NABEY WA- MAA UNZILA 'ILAY -HI MAA ITTAKHADHO -HUM AWLIYAA' WA- LAAKIN KATHER(AN) MIN -HUM FAASIQON Yusuf Ali 81. If only they had believed in Allah in the Apostle and in what hath been revealed to him never would they have taken them for friends and protectors but most of them are rebellious wrong-doers. Pickthall 81. If they believed in Allah and the Prophet and that which is revealed unto him, they would not choose them for their friends. But many of them are of evil conduct. Shakir 81 . And had they believed in Allah and the prophet and what was revealed to him, they would not have taken them for friends but! most of them are transgressors. Comments
082	Arabic Transliteration 82. LA- TAJIDANNA ASHADD AN- NAAS cADAAWAH LI- 'ALLADHENA 'AAMANO AL- YAHOD WA- 'ALLADHENA ASHRAKO WA- LA- TAJIDANNA AQRAB -HUM MAWADDAH LI- 'ALLADHENA 'AAMANO 'ALLADHENA QAALO 'IN(NA) -NAA NAS.AARAA DHAALIKA BI- 'ANNA MIN -HUM QISSESEN WA- RUHBAAN(AN) WA- 'ANNA -HUM LAA YASTAKBIRON Yusuf Ali 82. Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say: "We are Christians:" because amongst these are men devoted to learning and men who have renounced the world and they are not arrogant. Pickthall 82. Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who , believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo! We are Christians. That is because there are among them priests and monks, and because they are not proud. Shakir 82 . Certainly you will find the most violent of people in enmity for those who believe (to be) the Jews and those who are polytheists, and you will certainly find the nearest in friendship to those who believe (to be) those who say: We are Christians; this is because there are priests and monks among them and because they do not behave proudly. Comments
083	Arabic Transliteration 83. WA- 'IDHAA SAMIcO MAA UNZILA 'ILAA AR- RASOL TARAA AcYUN -HUM TAFED. MIN AD- DAMc MIN MAA cARAFO MIN AL- H.AQQ YAQOLON RABB -NAA 'AAMANNAA FA- UKTUB -NAA MAcA ASH- SHAAHIDEN Yusuf Ali 83. And when they listen to the revelation received by the Apostle thou wilt see their eyes overflowing with tears for they recognize the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses. Pickthall 83. When they listen to that which hath been revealed unto the messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth. They say: Our Lord, we believe. Inscribe us as among the witnesses. Shakir 83 . And when they hear what has been revealed to the apostle you will see their eyes overflowing with tears on account of the truth that they recognize; they say: Our Lord! we believe, so write us down with the witnesses (of truth). Comments
084	Arabic Transliteration 84. WA- MAA LA- -NAA LAA NU'MIN BI- 'ALLAAH WA- MAA JAA'A -NAA MIN AL- H.AQQ WA- NAT.MAc 'AN YUDKHIL -NAA RABB -NAA MAcA AL- QAWM AS.- S.AALIH.EN Yusuf Ali 84. "What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?" Pickthall 84. How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk? Shakir 84 . And what (reason) have we that we should not believe in Allah and in the truth that has come to us, while we earnestly desire that our Lord should cause us to enter with the good people? Comments
085	Arabic Transliteration 85. FA- ATHAABA -HUM 'ALLAAH BI- MAA QAALO JANNAAT TAJRE MIN TAH.TI -HAA AL- ANHAAR KHAALIDEN FE -HAA WA- DHAALIKA JAZAA' AL- MUH.SINEN Yusuf Ali 85. And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens with rivers flowing underneath their eternal home. Such is the recompense of those who do good. Pickthall 85. Allah hath rewarded them for that their saying. Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of the good. Shakir 85 . Therefore Allah rewarded them on account of what they said, with gardens in which rivers flow to abide in them; and this is the reward of those who do good (to others). Comments
086	Arabic Transliteration 86. WA- 'ALLADHENA KAFARO WA- KADHDHABO BI- 'AAYAAT -NAA 'OLAA'IKA AS.H.AAB AL- JAH.EM Yusuf Ali 86. But those who reject faith and belie our Signs they shall be companions of hell-fire. Pickthall 86. But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell fire. Shakir 86 . And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame. Comments
087	Arabic Transliteration 87. YAA 'AYYUHAA 'ALLADHENA 'AAMANO LAA TUH.ARRIMO T.AYYIBAAT MAA AH.ALLA 'ALLAAH LA- -KUM WA- LAA TAcTADO 'INNA 'ALLAAH LAA YUH.IBB AL- MUcTADEN Yusuf Ali 87. O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you but commit no excess: for Allah loveth not those given to excess. Pickthall 87. O ye who believe! Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you, and transgress not. Lo! Allah loveth not transgressors. Shakir 87 . O you who believe! do not forbid (yourselves) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits; surely Allah does not love those who exceed the limits. Comments
088	Arabic Transliteration 88. WA- KULO MIN MAA RAZAQA -KUM 'ALLAAH H.ALAAL(AN) T.AYYIB(AN) WA- ITTAQO 'ALLAAH 'ALLADHE 'ANTUM BI- -HI MU'MINON Yusuf Ali 88. Eat of the things which Allah hath provided for you lawful and good: but fear Allah in Whom ye believe. Pickthall 88. Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers. Shakir 88 . And eat of the lawful and good (things) that Allah has given you, and be careful of (your duty to) Allah, in Whom you believe. Comments
089	Arabic Transliteration 89. LAA YU'AAKHIDH -KUM 'ALLAAH BI- AL- LAGHW FE AYMAAN -KUM WA- LAAKIN YU'AAKHIDH -KUM BI- MAA cAQQADTUM AL- AYMAAN FA- KAFFAARAH -HU IT.cAAM cASHARAH MASAAKEN MIN AWSAT. MAA TUT.cIMON 'AHLE -KUM 'AW KISWAH -HUM 'AW TAH.RER RAQABAH FA- MAN LAM YAJID FA- S.IYAAM THALAATHAH AYYAAM DHAALIKA KAFFAARAH AYMAAN -KUM 'IDHAA H.ALAFTUM WA- IH.FAZ.O AYMAAN -KUM KA- DHAALIKA YUBAYYIN 'ALLAAH LA- -KUM 'AAYAAT -HI LAcALLA -KUM TASHKURON Yusuf Ali 89. Allah will not call you to account for what is futile in your oaths but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation feed then indigent persons on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His Signs that ye may be grateful. Pickthall 89. Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest. The expiation thereof is the feeding of ten of the needy with the average of that wherewith ye feed your own folk, or the clothing of them, or the liberation of a slave, and for him who findeth not (the wherewithal to do so) then a three day fast. This is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths. Thus Allah expoundeth unto you His revelations in order that ye may give thanks. Shakir 89 . Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He calls you to account for the making of deliberate oaths; so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck; but whosoever cannot find (means) then fasting for three days; this is the expiation of your oaths when you swear; and guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His communications, that you may be Fateful. Comments
090	Arabic Transliteration 90. YAA 'AYYUHAA 'ALLADHENA 'AAMANO 'INNA-MAA AL- KHAMR WA- AL- MAYSIR WA- AL- ANS.AAB WA- AL- AZLAAM RIJS MIN cAMAL ASH- SHAYT.AAN FA- IJTANIBO -HU LAcALLA -KUM TUFLIH.ON Yusuf Ali 90. O ye who believe! intoxicants and gambling (dedication of) stones and (divination by) arrows are an abomination of Satan's handiwork: eschew such (abomination) that ye may prosper. Pickthall 90. O ye who believe! Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. Leave it aside in order that ye may succeed. Shakir 90 . O you who believe! intoxicants and games of chance and (sacrificing to) stones set up and (dividing by) arrows are only an uncleanness, the Shaitan's work; shun it therefore that you may be successful. Comments